【有と冇】～がある/～がない

2018/4/17 2022/5/3 広東語の文法を学ぼう！

こんにちは！

今日は有と冇の使い方を覚えまししょう。

有 jau5 ＝　ある
冇 mou5　＝　ない

という意味になります。

主語＋有/冇＋何かって感じですね。

モーマンタイは「大丈夫」という意味で、漢字（繁体字）では冇問題と書きます。　「無問題」って映画が日本でありましたよね。「無問題」もmou4 man6 tai4と発音します。
日常では「無問題」より冇問題を使いますね。

「冇」は「無い」という意味で「冇問題・無問題」は「問題ない」「大丈夫だ」という意味です。英語のNo problem.と構造が似ています。

「有」という意味の中の2本の線が「無い」文字だと言われています。

それでは例文を見てみましょう。

你有冇書呀 nei5 jau5 mou5 syu1 aa1 本を持っていますか？

有、我有書 jau5 、ngo5 jau5 syu1
はい、本を持っています。

你有冇書呀 Nei5yau5mou5bat1a3？
ペンを持っていますか？

有、我都有筆 Yau5,ngo5dou1Yau5bat1
はい、ペンを持っています。

こんな感じで使います。めちゃくちゃ基本の文法なので絶対に覚えましょう。

それでは！